ルビふり for Googleスライド&ドキュメント(拼音対応)

プライバシーポリシー / Privacy Policy — 最終更新日 2026-10-05

日本語 / English

この拡張機能について

「ルビふり for Googleスライド&ドキュメント(拼音対応)」は、Googleスライド・Googleドキュメントの日本語テキスト中の漢字にひらがなのルビ(ふりがな)を、 中国語の漢字には拼音(ピンイン)を、表示・書き込みするためのChrome拡張機能です。 スライドでは、編集画面への表示のほか、実際のテキストボックスとして書き込むことができます。 ドキュメントでは、文書の本文にルビ(表・括弧書き・上付きの文字など)を書き込みます。

収集する情報

この拡張機能は、開発者が運営するサーバーへ利用者の情報を送信・収集することは一切ありません。

利用する情報とその目的

使用しているデータ

「漢字ごと」にルビを振るための漢字の読みデータ(拡張機能に同梱。外部との通信はありません)は、 KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group)を CC BY-SA 4.0 のもとで使用し、常用漢字・人名用漢字の音読み・訓読みを抜き出したものです。 「省く漢字」に使う小学校の学年のデータも、KANJIDIC2 から抜き出したものです。 JLPT のレベルのデータは、Jonathan Waller 氏の JLPT Resources(tanos.co.uk)の漢字リストを Creative Commons BY のもとで使用しています (JLPT の公式の漢字リストは公表されていないため、学習者に広く使われているこのリストを採用しています)。 中国語の拼音(ピンイン)を求める処理には、拡張機能に同梱したライブラリ pinyin-pro(zh-lx 氏、MIT ライセンス)を使用しています。 拼音の計算は利用者のブラウザの中だけで行われ、テキストが外部に送信されることはありません。

アンインストール後のご案内ページ

拡張機能を削除すると、Chrome が、当サイトの案内ページ(rubi.rocketdone.com/bye.html)を開きます(ストアからインストールした場合のみ。 開発用に読み込んだもの、管理者が入れたものでは開きません)。ページのアドレスには、拡張機能のバージョンだけが付きます。 ページには、困ったときの対処と、やめた理由を伺う任意のアンケート(Google フォーム)へのリンクがあります。 アンケートに答えるかどうかは自由で、答えた場合のみ、回答の内容が開発者に届きます(Google フォームの利用規約・プライバシーポリシーが適用されます)。 答えなければ、何も送信されません。

権限について

データの保持・削除

表示設定・ユーザー辞書は、利用者が拡張機能をアンインストールするか、Chromeの同期データを削除するまで保持されます。 スライドへの書き込み機能で作成したルビ用テキストボックス、およびドキュメントに書き込んだルビは、パネルの削除機能、 または通常のGoogleスライド・ドキュメントの編集操作(元に戻す・削除)で、いつでも取り除くことができます。

Google ユーザーデータの取り扱い(Limited Use)

この拡張機能による、Google API から受け取った情報の利用および他のアプリへの転送は、 Google API サービスのユーザーデータに関するポリシー (Limited Use の要件を含む)に準拠します。

第三者提供

この拡張機能が収集・処理する情報を第三者に販売・提供することはありません。

お問い合わせ

このプライバシーポリシーに関するご質問は、 GitHubリポジトリのIssue からご連絡ください。

Privacy Policy (English)

About this extension

"ルビふり for Googleスライド&ドキュメント(拼音対応)" (Furigana & Pinyin for Google Slides & Docs) is a Chrome extension that displays and writes hiragana reading aids (furigana/ruby text) over kanji in Google Slides and Google Docs, and pinyin over Chinese characters. In Slides it can display the readings in the editor, or write them into the slide as real text boxes. In Docs it writes the readings into the document body (as a table, parenthesized text, or superscript text).

Information we collect

This extension does not send or collect any user information to a server operated by the developer.

Information used and its purpose

Data used

The kanji reading data used for per-kanji furigana (bundled with the extension; no network access) is extracted from KANJIDIC2 by the Electronic Dictionary Research and Development Group, used under CC BY-SA 4.0 (on/kun readings of jōyō and jinmeiyō kanji). The school-grade data used for "Skip kanji" is also extracted from KANJIDIC2. The JLPT level data comes from the kanji lists of JLPT Resources (tanos.co.uk) by Jonathan Waller, used under Creative Commons BY (there is no official JLPT kanji list, so this widely used list is adopted). Chinese pinyin is generated with the bundled library pinyin-pro by zh-lx, used under the MIT License. Pinyin is computed entirely inside your browser; your text is never sent anywhere.

Page shown after uninstalling

When you remove the extension, Chrome opens a page on this site (rubi.rocketdone.com/bye.html), only if you installed it from the store (not for unpacked development builds or administrator-installed copies). The address carries only the extension version. The page offers troubleshooting tips and a link to an optional survey (a Google Form). Answering is entirely up to you; only if you answer does your response reach the developer (Google Forms' terms and privacy policy apply). If you do not answer, nothing is sent.

Permissions

Data retention and deletion

Display settings and the user dictionary are kept until you uninstall the extension or clear your Chrome sync data. Ruby text boxes created via the write feature, and furigana written into documents, can be removed at any time using the panel's delete function, or through normal Google Slides / Docs editing (undo/delete).

Google user data (Limited Use)

The use and transfer to any other app of information received from Google APIs by this extension will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Third-party sharing

We do not sell or share any information processed by this extension with third parties.

Contact

For questions about this privacy policy, please open an issue on the GitHub repository.